dégouliner

dégouliner [ deguline ] v. intr. <conjug. : 1>

• 1737 région. de l'Ouest; de dé- et goule → gueule

♦ Couler lentement, goutte à goutte ou en filet. La sueur lui dégoulinait dans le dos. Peinture qui dégouline du pinceau. « sur son visage dégoulinent des gouttes d'eau de pluie ou des larmes » (Queneau).

● dégouliner verbe intransitif (de dégouler, s'épancher, de goule, gueule) Familier. Couler, tomber en filet, en traînée : La pluie dégoulinait sur son manteau. ● dégouliner (synonymes) verbe intransitif (de dégouler, s'épancher, de goule, gueule) Familier. Couler, tomber en filet, en traînée

Synonymes :

- découler

- dégoutter

- ruisseler

dégouliner

v. intr. S'écouler goutte à goutte ou en filet. L'eau qui dégouline du toit. Syn. (France rég.) djingouliner.

⇒DÉGOULINER, verbe intrans.

Fam. [Le suj. désigne un liquide ou une substance visqueuse] S'écouler goutte à goutte ou abondamment. La goutte d'eau qui dégouline d'une feuille (VALÉRY, Corresp. [avec Gide], 1891, p. 133) :

• 1. La chandelle se consumait et dégoulinait sur la panse de la bouteille en ruisseaux blanchâtres et brisés...

A. ARNOUX, Roi d'un jour, 1956, p. 72.

— Absol. La pluie dégoulinait (JOUVE, Scène capit., 1935, p. 185).

— Rare, emploi trans. Je dégoulinais la sueur (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 38).

— Expr. À dégouline que veux-tu :

• 2. Jambus me les a tellement serinés [des bobards] qu'ils me coulent de source, que je m'en fiche et qu'ils m'empoisonnent tout de même, que je débite le boniment à dégouline que veux-tu...

A. ARNOUX, Rhône, mon fleuve, 1944, p. 121.

Rem. On rencontre ds la docum. a) Dégoulinant, ante, part. prés. adj. Qui dégouline. On se passait les seaux dégoulinants qui n'arrivaient pas à moitié pleins (POURRAT, Gaspard, 1931, p. 9). b) Dégoulinis, subst. masc. Écoulement d'un liquide. Un dégoulinis d'eau (HUYSMANS, En mén., 1881, p. 175). c) Dégoulinade, subst. fém., fam. Écoulement liquide ou visqueux; trace laissée par cet écoulement. Gaston lui tend l'enfant [à une vieille dame] : leur aspect, les dégoulinades, sont éloquents (LA VARENDE, Centaure de Dieu, 1938, p. 155).

Prononc. et Orth. :[deguline], (je) dégouline [degulin]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1757 (J.-J. VADÉ, Œuvres posthumes, p. 300). Dér. avec suff. -iner de dégouler « s'épancher » (FEW t. 4, p. 310^a; une 1^re fois au XIII^e s. sei desgoler « se glisser » ds GDF.); dér. de goule (gueule). Fréq. abs. littér. :53 (dégoulinant : 21).

DÉR. Dégoulinement, subst. masc., fam. Action de dégouliner; résultat de cette action. Le dégoulinement de l'eau (A. DAUDET, Sapho, 1884, p. 324). — []. — 1^re attest. 1884 id.; de dégouliner, suff. -ment¹.

BBG. — PAULI 1921, p. 52. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 44. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 287.

dégouliner [deguline] v. intr.

ÉTYM. 1737; mot dial. de l'ouest; de 1. dé-, et goule. → Gueule.

❖

♦ Couler lentement, goutte à goutte (⇒ Dégoutteler) ou en filet. || La pluie dégouline du toit. || La sueur dégouline de son visage.

0 À la pluie qui frappe le visage, qui dégouline dans le cou, qui traverse les vêtements à l'endroit des bras d'abord, et au-dessus des genoux.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XXVIII, p. 314.

♦ Trans. (le compl. désigne ce qui coule). || « Je dégoulinais la sueur » (Céline, in T. L. F.).

❖

DÉR. Dégoulinade, dégoulinage, dégoulinement, dégoulinant.

Encyclopédie Universelle. 2012.